Translations < German < Invoicing

Prio	Original string	Translation	—
	Enter the VAT rate to be charged for EU member states. You can edit the rates for each member state when a country rate has been set up by pressing this button.	Geben Sie den für EU Mitgliedsstaaten gültigen Steuersatz ein. Sie können die Sätze für jeden einzelnen Staat anpassen, wenn der Steuersatz eines Landes angelegt wurde, durch klicken dieses Buttons.	Details
Enter the VAT rate to be charged for EU member states. You can edit the rates for each member state when a country rate has been set up by pressing this button. Geben Sie den für EU Mitgliedsstaaten gültigen Steuersatz ein. Sie können die Sätze für jeden einzelnen Staat anpassen, wenn der Steuersatz eines Landes angelegt wurde, durch klicken dieses Buttons. Geben Sie den für EU Mitgliedsstaaten gültigen Steuersatz ein. Sie können die Sätze für jeden einzelnen Staat anpassen, wenn der Steuersatz eines Landes angelegt wurde, durch klicken dieses Buttons. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:24:28 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/libraries/wpinv-euvat/class-wpinv-euvat.php:364 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Authorize.Net Payment: %s with transaction id %s using %s and authorization code %s	Authorize.Net Zahlung: %s mit der Transaktions-ID %s mit Nutzung von %s und dem Authorisierungscode %s	Details
Authorize.Net Payment: %s with transaction id %s using %s and authorization code %s Authorize.Net Zahlung: %s mit der Transaktions-ID %s mit Nutzung von %s und dem Authorisierungscode %s Authorize.Net Zahlung: %s mit der Transaktions-ID %s mit Nutzung von %s und dem Authorisierungscode %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:25:49 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:169 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error data: %s	Fehlerdaten: %s	Details
Error data: %s Fehlerdaten: %s Fehlerdaten: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:26:07 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:185 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Authorize.Net payment error occurred. %s	Es ist ein Authorize.Net payment Fehler aufgetreten. %s	Details
Authorize.Net payment error occurred. %s Es ist ein Authorize.Net payment Fehler aufgetreten. %s Es ist ein Authorize.Net payment Fehler aufgetreten. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:26:42 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:188 includes/gateways/authorizenet.php:198 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Authorize.Net payment error occurred. Payment creation failed while processing a Authorize.net payment. Payment data: %s	Es ist ein Authorize.Net payment Fehler aufgetreten. Payment data: %s	Details
Authorize.Net payment error occurred. Payment creation failed while processing a Authorize.net payment. Payment data: %s Es ist ein Authorize.Net payment Fehler aufgetreten. Payment data: %s Es ist ein Authorize.Net payment Fehler aufgetreten. Payment data: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:29:07 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:205 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Authorize.Net cancel subscription	Authorize.Net cancel subscription	Details
Authorize.Net cancel subscription Authorize.Net cancel subscription Authorize.Net cancel subscription You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:32:40 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:222 includes/gateways/authorizenet.php:310 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your subscription cannot be created due to an error.	Ihr Abonnement kann aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden.	Details
Your subscription cannot be created due to an error. Ihr Abonnement kann aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden. Ihr Abonnement kann aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:33:20 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:286 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Authorize.Net subscription error occurred. %s	Es ist ein Authorize.Net Abonnement Fehler aufgetreten. %s	Details
Authorize.Net subscription error occurred. %s Es ist ein Authorize.Net Abonnement Fehler aufgetreten. %s Es ist ein Authorize.Net Abonnement Fehler aufgetreten. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:47:22 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:292 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Authorize.Net Subscription ID: %s	Authorize.Net Abo ID: %s	Details
Authorize.Net Subscription ID: %s Authorize.Net Abo ID: %s Authorize.Net Abo ID: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:47:33 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:415 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Interval Length must be a value from 7 through 365 for day based subscriptions.	Für tagesbasierte Abos muss die Intervall-Länge einen Wert zwischen 7 und 365 haben.	Details
Interval Length must be a value from 7 through 365 for day based subscriptions. Für tagesbasierte Abos muss die Intervall-Länge einen Wert zwischen 7 und 365 haben. Für tagesbasierte Abos muss die Intervall-Länge einen Wert zwischen 7 und 365 haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:50:38 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/authorizenet.php:481 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Payment creation failed while processing a bank transfer payment. Payment data: %s	Zahlungserstellung bei der Bearbeitung der Bezahlung per Überweisung fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s	Details
Payment creation failed while processing a bank transfer payment. Payment data: %s Zahlungserstellung bei der Bearbeitung der Bezahlung per Überweisung fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s Zahlungserstellung bei der Bearbeitung der Bezahlung per Überweisung fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:52:46 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/bank_transfer.php:38 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Our Bank Details	Unsere Bank Details	Details
Our Bank Details Unsere Bank Details Unsere Bank Details You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:53:14 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/bank_transfer.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Payment creation failed while processing a manual (free or test) purchase. Payment data: %s	Zahlungserstellung bei der Bearbeitung eines manuellen Kaufs (gratis oder Test) fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s	Details
Payment creation failed while processing a manual (free or test) purchase. Payment data: %s Zahlungserstellung bei der Bearbeitung eines manuellen Kaufs (gratis oder Test) fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s Zahlungserstellung bei der Bearbeitung eines manuellen Kaufs (gratis oder Test) fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:54:20 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/manual.php:55 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s	Zahlungserstellung, bevor der Kunde zu PayPal gesendet wurde, fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s	Details
Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s Zahlungserstellung, bevor der Kunde zu PayPal gesendet wurde, fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s Zahlungserstellung, bevor der Kunde zu PayPal gesendet wurde, fehlgeschlagen. Zahlungsdaten: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 18:55:33 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/paypal.php:33 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	IPN Error	IPN Fehler	Details
IPN Error IPN Fehler IPN Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:21:10 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/gateways/paypal.php:299 includes/gateways/paypal.php:304 includes/gateways/paypal.php:358 includes/gateways/paypal.php:366 includes/gateways/paypal.php:408 includes/gateways/paypal.php:415 includes/gateways/paypal.php:592 includes/gateways/worldpay.php:136 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Enter the VAT rate to be charged for EU member states. You can edit the rates for each member state when a country rate has been set up by pressing this button.

Geben Sie den für EU Mitgliedsstaaten gültigen Steuersatz ein. Sie können die Sätze für jeden einzelnen Staat anpassen, wenn der Steuersatz eines Landes angelegt wurde, durch klicken dieses Buttons.

You have to log in to edit this translation.