Translations < German < Invoicing

Prio	Original string	Translation	—
	From Email	Absender E-Mail	Details
From Email Absender E-Mail Absender E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-18 19:44:53 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:423 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email address to send invoice emails from. This will act as the "from" and "reply-to" address. %s If emails are not being sent it may be that your hosting prevents emails being sent if the email domains do not match.%s	E-Mail Adresse von der aus die Rechnungen verschickt werden. Dies wird in der Mail als "von" und "Antworten an" Adresse fungieren. %s Wenn keine E-Mails versendet werden kann es sein, dass es am Hoster liegt und die E-Mail Domain nicht die gleiche ist wie die der Webseite.%s	Details
Email address to send invoice emails from. This will act as the "from" and "reply-to" address. %s If emails are not being sent it may be that your hosting prevents emails being sent if the email domains do not match.%s E-Mail Adresse von der aus die Rechnungen verschickt werden. Dies wird in der Mail als "von" und "Antworten an" Adresse fungieren. %s Wenn keine E-Mails versendet werden kann es sein, dass es am Hoster liegt und die E-Mail Domain nicht die gleiche ist wie die der Webseite.%s E-Mail Adresse von der aus die Rechnungen verschickt werden. Dies wird in der Mail als "von" und "Antworten an" Adresse fungieren. %s Wenn keine E-Mails versendet werden kann es sein, dass es am Hoster liegt und die E-Mail Domain nicht die gleiche ist wie die der Webseite.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-18 19:50:51 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:424 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Due Date Settings	Fälligkeitsdatum-Einstellungen	Details
Due Date Settings Fälligkeitsdatum-Einstellungen Fälligkeitsdatum-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:24:24 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:430 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable Due Date	Fälligkeitsdatum aktivieren	Details
Enable Due Date Fälligkeitsdatum aktivieren Fälligkeitsdatum aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:24:51 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Check this to enable due date option for invoices.	Hier können Sie die Fälligkeitsdatum Option für Rechnungen aktivieren.	Details
Check this to enable due date option for invoices. Hier können Sie die Fälligkeitsdatum Option für Rechnungen aktivieren. Hier können Sie die Fälligkeitsdatum Option für Rechnungen aktivieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:26:06 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:436 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Default Due Date	Standard Fälligkeitsdatum	Details
Default Due Date Standard Fälligkeitsdatum Standard Fälligkeitsdatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:26:15 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:442 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Number of days each Invoice is due after the created date. This will automatically set the date in the "Due Date" field. Can be overridden on individual Invoices.	Anzahl der Tage nach Rechnungsstellung bis zum Fälligkeitsdatum. Dies wird das Datum beim Feld "Fälligkeitsdatum" automatisch eingeben. Kann bei individuellen Rechnung überschrieben werden.	Details
Number of days each Invoice is due after the created date. This will automatically set the date in the "Due Date" field. Can be overridden on individual Invoices. Anzahl der Tage nach Rechnungsstellung bis zum Fälligkeitsdatum. Dies wird das Datum beim Feld "Fälligkeitsdatum" automatisch eingeben. Kann bei individuellen Rechnung überschrieben werden. Anzahl der Tage nach Rechnungsstellung bis zum Fälligkeitsdatum. Dies wird das Datum beim Feld "Fälligkeitsdatum" automatisch eingeben. Kann bei individuellen Rechnung überschrieben werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:28:17 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:443 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email Template	E-Mail Template	Details
Email Template E-Mail Template E-Mail Template You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:28:24 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:452 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Header Image	Header Bild	Details
Header Image Header Bild Header Bild You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:28:34 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:457 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media).	URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten.	Details
URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media). URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:35:09 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:458 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media).	URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. Laden Sie Bilder über die Mediathek hoch (Admin > Mediathek).	Details
URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media). URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. Laden Sie Bilder über die Mediathek hoch (Admin > Mediathek). URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. Laden Sie Bilder über die Mediathek hoch (Admin > Mediathek). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 02:09:55 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/admin/register-settings.php:458 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Footer Text	Footer Text	Details
Footer Text Footer Text Footer Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:35:14 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:464 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The text to appear in the footer of all invoice emails.	Der Text der im Footer des Rechnung-E-Mail angezeigt werden soll.	Details
The text to appear in the footer of all invoice emails. Der Text der im Footer des Rechnung-E-Mail angezeigt werden soll. Der Text der im Footer des Rechnung-E-Mail angezeigt werden soll. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:35:36 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:465 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Powered by GeoDirectory	Realisiert mit GeoDirectory	Details
Powered by GeoDirectory Realisiert mit GeoDirectory Realisiert mit GeoDirectory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:35:54 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:466 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Base Color	Hauptfarbe	Details
Base Color Hauptfarbe Hauptfarbe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-17 19:36:28 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Paolo (paolo) References: includes/admin/register-settings.php:474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

From Email

Absender E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-18 19:44:53 GMT

Translated by:: Atilla Boz (great2gether)

Approved by:: Paolo (paolo)

References: includes/admin/register-settings.php:423

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Email address to send invoice emails from. This will act as the "from" and "reply-to" address. %s If emails are not being sent it may be that your hosting prevents emails being sent if the email domains do not match.%s

E-Mail Adresse von der aus die Rechnungen verschickt werden. Dies wird in der Mail als "von" und "Antworten an" Adresse fungieren. %s Wenn keine E-Mails versendet werden kann es sein, dass es am Hoster liegt und die E-Mail Domain nicht die gleiche ist wie die der Webseite.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-18 19:50:51 GMT

Translated by:: Atilla Boz (great2gether)

Approved by:: Paolo (paolo)

References: includes/admin/register-settings.php:424

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Due Date Settings

Fälligkeitsdatum-Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-17 19:24:24 GMT

Translated by:: Atilla Boz (great2gether)

Approved by:: Paolo (paolo)

References: includes/admin/register-settings.php:430

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enable Due Date

Fälligkeitsdatum aktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-17 19:24:51 GMT

Translated by:: Atilla Boz (great2gether)

Approved by:: Paolo (paolo)

References: includes/admin/register-settings.php:435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Check this to enable due date option for invoices.

Hier können Sie die Fälligkeitsdatum Option für Rechnungen aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-17 19:26:06 GMT

Translated by:: Atilla Boz (great2gether)

Approved by:: Paolo (paolo)

References: includes/admin/register-settings.php:436

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Default Due Date

Standard Fälligkeitsdatum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-17 19:26:15 GMT

Translated by:: Atilla Boz (great2gether)

Approved by:: Paolo (paolo)

References: includes/admin/register-settings.php:442

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Number of days each Invoice is due after the created date. This will automatically set the date in the "Due Date" field. Can be overridden on individual Invoices.

Anzahl der Tage nach Rechnungsstellung bis zum Fälligkeitsdatum. Dies wird das Datum beim Feld "Fälligkeitsdatum" automatisch eingeben. Kann bei individuellen Rechnung überschrieben werden.

You have to log in to edit this translation.