Hi Patrik,
and thank you for your answer.
12. I know about variables and placeholders. OK, so I’ll have to check the strings on the frontend and make afterwards a better translation, if it should be the case.
25. OK
26. You can see the attachment issue_26.png. Indeed, it is not a translation bug, but in my opinion neither a normal behavior.
27. Oh, that is true :), it is my translation. It can happen :), I changed it.
Regarding “Title and description placeholders for all payment gateways” – OK, i didn’t know that. I see, that the strings are replaced on the frontend forms but not on the backend settings and field settings.
33. In backend you find a label Notifications, a label for a textarea and in that textarea I could see the same text as in the first link of 33. I can not reproduce it, because I uninstalled the plugin, but I’ll install it in v2 and get back to you , if the case.
I still have a list with, in my opinion, redundant words in strings, which are not so good for the readability. I’ll come back to it, when v2 and all its addons are translated.
Thank you a lot for your work and for the plugin. It was a nice experience to translate it and to check its options. Keep the good work and have a nice day.
Marius